The purpose of this contest is to get people around the world to know the attractions of the hot spring (Onsen) towns in Kyushu. “The Best Onsen Town in Kyushu for Foreign Tourists” will be decided by the votes from foreign people!
Please cast your vote for Onsen Town you want to go or like. Your single vote may change the results of the Onsen’s ranking!

【Contest Outline】
(1) Voting Period ---September 15th (Thu), 2016 thru January 15th (Sun), 2017
(2) Eligible Voters --- Foreign National Tourists in Kyushu or Abroad
(3) Voting --- Voters press the heart button to vote for the best hot spring town out of 9 pre-selected candidates.

【Get a Prize! 】
Winners selected in a drawing from a pool of those who vote to the No.1 Onsen town will receive a prize. Please see "Prize" page for the details.

--------

2016年9月１5日（四）「2016九州最佳溫泉地」比賽開始囉！

這個企劃是以拓展九州的溫泉的魅力讓世界的人們知道為主要目的比賽。
根據外國人的投票來決定出「2016九州最佳溫泉地」。
請大家務必在「很想去」、「心有所屬」的溫泉地投下您神聖的一票。您的一票將會左右投票的結果哦！

【Contest Outline】
(1)投票時間…　2016年9月１5日（四）～2017年1月15日（天）
(2)對象 … 住在九州或住在國外的外國人（非日本國籍）
(3)募集内容…　對已選出的最佳九大溫泉地，讓外國籍人士按下按鈕投票。

【Get a Prize! 】
從優勝溫泉地投票的投票者中，以抽選的方式將贈與投票者豪華獎品。詳情請看獎品頁面。


-------

2016年9月15日、「九州温泉コンテスト2016」、スタートしました！

この企画は、九州の温泉地の魅力を広く世界中の方に知っていただくことを目的としたコンテスト。
外国籍の方々からの投票によって「九州のベスト温泉地2016」が決定します！
ぜひみなさんの「行きたい」「気になる」温泉地に投票してください。あなたの1票が結果を左右するかもしれません！
【Contest Outline】
(1) 投票受付期間…　平成２7年１１月5日（木）～平成28年１月１５日（金）
(2) 対 象 者… 九州在住又は海外在住の外国籍の方
(3) 募集内容…　選出された20の温泉地に対し、対象者がボタンを押して投票。
投票期間終了後に得票数によって「外国人が選ぶ九州のベスト温泉地」を決定します。

• Please check our FB page!